1 00:00:25,440 --> 00:00:32,440 DOWN THERE, EVERYONE IS WAITING MAY THE END OF THE WORLD COME 2 00:00:37,240 --> 00:00:38,480 Are you still here? 3 00:00:40,000 --> 00:00:41,400 Are you still here? 4 00:00:44,320 --> 00:00:45,720 What if they are right? 5 00:00:46,440 --> 00:00:48,400 And if the darkness Is this just the beginning? 6 00:00:49,800 --> 00:00:51,160 Just like a vision 7 00:00:52,000 --> 00:00:53,320 of what is to come. 8 00:00:56,160 --> 00:00:59,040 This is a trip Into the depths of darkness. 9 00:01:00,080 --> 00:01:01,920 You must be ready. 10 00:01:02,720 --> 00:01:03,720 Are you? 11 00:01:22,240 --> 00:01:23,680 NEAR FUTURE. 12 00:01:23,760 --> 00:01:26,560 GLOBALIZATION AND REDUCTION OF BORDERS 13 00:01:26,640 --> 00:01:30,400 THEY LEAD TO THE CREATION OF THE POLICE INTERNATIONAL OF SPECIAL OPERATIONS. 14 00:01:30,480 --> 00:01:33,400 FORMED BY AGENTS FROM ALL OVER THE WORLD, 15 00:01:33,480 --> 00:01:36,400 ISOP COMBATE DRUG AND HUMAN TRAFFICKING. 16 00:03:24,800 --> 00:03:26,680 - Everything okay there? - All. 17 00:03:26,760 --> 00:03:27,760 So yeah. 18 00:03:28,280 --> 00:03:30,120 I'm playing an old game. 19 00:03:38,480 --> 00:03:39,680 We have arrived! 20 00:03:41,000 --> 00:03:44,280 We still you can go home. 21 00:03:44,360 --> 00:03:45,520 Are you kidding? 22 00:03:45,600 --> 00:03:48,400 And the training? You know that I I paid a fortune for it. 23 00:03:48,480 --> 00:03:50,400 Is that why you're never home? 24 00:03:50,480 --> 00:03:53,480 Alan, we've already talked about this. 25 00:03:53,560 --> 00:03:57,680 You talked to Dad. Already me I had to sit and listen. 26 00:03:57,760 --> 00:04:01,240 We agreed that, since giving up the piano and tennis, 27 00:04:01,320 --> 00:04:03,760 you needed an activity to keep busy. 28 00:04:03,840 --> 00:04:07,080 That old woman didn't stop to hit my hands. 29 00:04:07,160 --> 00:04:09,760 Said I I had no musical talent 30 00:04:09,840 --> 00:04:12,040 and never listened. 31 00:04:12,120 --> 00:04:15,400 She also said that as I didn't learn anything, 32 00:04:15,480 --> 00:04:18,240 - the pain would open my eyes and ears. - Alan, enough! 33 00:04:18,920 --> 00:04:21,800 - It's true! - He arrives! I said "that's enough"! 34 00:04:22,680 --> 00:04:27,240 We also agreed Don't talk about it anymore, okay? 35 00:04:27,320 --> 00:04:28,320 T�. 36 00:04:29,360 --> 00:04:31,200 Alan. Alan. 37 00:04:32,240 --> 00:04:33,280 Alan. 38 00:04:33,360 --> 00:04:35,560 Alan, stop, stop, stop. 39 00:04:36,840 --> 00:04:37,960 To. 40 00:04:38,680 --> 00:04:40,560 He comes. Come on, baby. 41 00:04:45,800 --> 00:04:47,120 Thanks. 42 00:04:47,200 --> 00:04:48,200 Let's go. 43 00:04:48,760 --> 00:04:51,120 - Thank you very much. - No problem, ma'am. 44 00:04:53,960 --> 00:04:55,520 Listen, baby. 45 00:04:56,440 --> 00:04:57,920 Can you listen to me for a moment? 46 00:04:58,000 --> 00:05:01,160 Your father comes to pick you up In two hours, okay? 47 00:05:01,240 --> 00:05:03,920 Unfortunately, I won't Being able to attend, is that good? 48 00:05:04,520 --> 00:05:05,520 Is it good? 49 00:05:05,560 --> 00:05:06,600 Have fun, my love. 50 00:05:07,320 --> 00:05:08,320 Go there. 51 00:05:22,200 --> 00:05:23,680 Hey Alan! Let's go! 52 00:05:24,320 --> 00:05:26,160 Yeah, yeah, I'm coming. 53 00:05:29,680 --> 00:05:30,920 Hi, kids. 54 00:05:59,240 --> 00:06:04,120 THE WAVE OF KIDNAPPINGS OF CHILDREN CONTINUES 55 00:06:15,800 --> 00:06:16,800 Jemma. 56 00:06:22,120 --> 00:06:23,160 T�. 57 00:06:29,840 --> 00:06:31,120 Hey! 58 00:06:31,200 --> 00:06:32,800 Why is it so quiet there? 59 00:06:32,880 --> 00:06:34,520 The boy hasn't woken up yet? 60 00:06:35,520 --> 00:06:37,240 He's already woken up. 61 00:06:37,320 --> 00:06:39,440 He even pissed himself all over. 62 00:06:39,520 --> 00:06:40,960 Hey, Chubby. 63 00:06:41,800 --> 00:06:43,520 Have you thought about what you're going to do? with your money? 64 00:06:44,280 --> 00:06:45,800 I think I should do 65 00:06:46,800 --> 00:06:48,000 a face lift. 66 00:06:48,520 --> 00:06:51,360 Just don't add silicone, like Victoria's Secret models. 67 00:06:52,840 --> 00:06:53,880 Everything will be fine. 68 00:06:54,560 --> 00:06:55,680 Everything will be fine. 69 00:06:56,800 --> 00:07:01,120 Now I, with my money, I'm going to a place with a clear sky. 70 00:07:02,640 --> 00:07:06,600 I already have my eye on a house on the edge of the beach and on a bench there. 71 00:07:07,320 --> 00:07:10,560 I'm going to drop all the money there and live happily with the interest. 72 00:07:10,640 --> 00:07:14,240 Just pi�a colada every day and some local girls. 73 00:08:12,040 --> 00:08:15,920 Remember, the guy with the beard Stylish is our priority. 74 00:08:16,720 --> 00:08:18,000 Don't shoot him. 75 00:08:18,760 --> 00:08:20,440 The rest doesn't matter. 76 00:08:37,200 --> 00:08:38,200 Damn... 77 00:08:43,000 --> 00:08:45,600 - Where did they come from? - Screw this! Just drive, dammit! 78 00:08:48,240 --> 00:08:50,240 Come on, go somewhere, I don't know! 79 00:09:00,640 --> 00:09:03,240 Holy shit! 80 00:10:39,800 --> 00:10:41,400 - Clean! - Clean! 81 00:10:41,480 --> 00:10:42,600 Clean! 82 00:10:42,680 --> 00:10:44,000 Clean... I wouldn't do that! 83 00:10:46,280 --> 00:10:47,520 Jemma, cleared to shoot. 84 00:10:53,160 --> 00:10:55,760 Jemma! One more second and the suspect will escape. 85 00:10:58,920 --> 00:11:01,000 - Boss! - Jemma, now! 86 00:11:03,560 --> 00:11:04,640 Chris! 87 00:11:05,720 --> 00:11:06,960 I have to do everything here. 88 00:11:32,000 --> 00:11:33,800 Krissy is here to resolve it. 89 00:11:33,880 --> 00:11:35,240 Where's the challenge, boss? 90 00:11:40,960 --> 00:11:42,280 Confirm target down. 91 00:11:42,960 --> 00:11:45,040 What's your problem, girl? Have you gone deaf? 92 00:11:45,920 --> 00:11:46,920 �. 93 00:11:47,840 --> 00:11:49,000 Target down. 94 00:11:49,080 --> 00:11:50,960 Handcuff him and put it in the helicopter. 95 00:11:51,040 --> 00:11:54,320 Hands on your head! On the floor! Open arms and look at me! 96 00:11:54,400 --> 00:11:56,400 Get out of the car! On the floor! 97 00:12:00,720 --> 00:12:03,320 Open your arms! Open your legs! Look at me! 98 00:12:05,600 --> 00:12:06,960 Shut the fuck up! 99 00:12:07,040 --> 00:12:08,040 We got him. 100 00:12:20,236 --> 00:12:23,850 ADAPTATION | REVIEW | SYNCHRONY: EMAIL | loschulosteam@gmail.com 101 00:12:41,280 --> 00:12:43,960 Birds, return to base. Operation completed. 102 00:12:44,560 --> 00:12:46,960 Call someone for our friends who have already left. 103 00:12:59,000 --> 00:13:00,480 How are you, little princess? 104 00:13:01,760 --> 00:13:03,840 All. Why? 105 00:13:05,560 --> 00:13:06,600 Well, 106 00:13:07,600 --> 00:13:11,240 you seemed a little tense during operation. 107 00:13:16,960 --> 00:13:18,440 You are Vincent. 108 00:13:20,320 --> 00:13:22,120 It's your real name, isn't it? 109 00:13:23,360 --> 00:13:26,720 You kidnapped another child and made good money out of it. 110 00:13:27,280 --> 00:13:31,920 In reality, you kidnapped so many that this case has already become international. 111 00:13:35,320 --> 00:13:37,320 We don't have much time, Vinnie, 112 00:13:37,400 --> 00:13:41,480 but I'll give you more of what you gave the boy. 113 00:13:42,680 --> 00:13:47,280 After all, you are more old and bigger than him. 114 00:13:48,600 --> 00:13:51,400 I just want May you feel what he felt. 115 00:13:52,440 --> 00:13:54,760 You were once a child. You have this in common. 116 00:13:56,040 --> 00:13:58,680 I just want you Put yourself in his place. 117 00:14:02,480 --> 00:14:07,000 The kid must have pissed himself with fear. 118 00:14:08,200 --> 00:14:11,520 I expect the same from you. 119 00:14:20,600 --> 00:14:22,400 I'll take two photos, 120 00:14:23,440 --> 00:14:27,160 one before and one after, if you move at first. 121 00:14:31,000 --> 00:14:33,640 The first one is worthless, it doesn't make sense, 122 00:14:33,720 --> 00:14:36,600 but together with the other, gains value. 123 00:14:37,480 --> 00:14:39,920 I'll call right away one of my guys here. 124 00:14:41,040 --> 00:14:43,000 Vinnie, pay attention. 125 00:14:43,840 --> 00:14:46,680 He will drop his pants and stand behind you, 126 00:14:47,280 --> 00:14:49,160 Then I take the second photo. 127 00:14:50,360 --> 00:14:51,920 Got it, Vinnie? 128 00:14:52,440 --> 00:14:53,920 Do you understand? 129 00:14:54,560 --> 00:14:56,800 The first and second photo will accompany you 130 00:14:56,880 --> 00:14:59,080 for all the prisons in this country. 131 00:14:59,160 --> 00:15:02,440 You will become fresh meat before your first sunbath. 132 00:15:02,520 --> 00:15:05,160 You will become a little whore from someone for the rest of the sentence. 133 00:15:05,240 --> 00:15:07,960 You're starting to understand, Vinnie? 134 00:15:14,680 --> 00:15:16,400 Bring Kriss here. 135 00:15:20,240 --> 00:15:22,640 Take off your pants, Kriss. Vinnie doesn't have much time. 136 00:15:22,720 --> 00:15:26,560 If I knew, he had saved them only from him. 137 00:15:27,840 --> 00:15:29,240 I'll take a picture of Vinnie 138 00:15:29,320 --> 00:15:32,000 like the one we took from the Butcher of Sunny Slope 139 00:15:32,560 --> 00:15:35,440 after the murder little Amelia, remember? 140 00:15:36,800 --> 00:15:39,880 That photo accompanied Butcher to Black Rock Prison. 141 00:15:39,960 --> 00:15:43,280 The guy was paralyzed from the waist down in the first week 142 00:15:43,840 --> 00:15:45,560 and died on the eighth day. 143 00:15:46,480 --> 00:15:49,080 He hanged himself bed frame. 144 00:15:50,520 --> 00:15:51,760 Vinnie boy... 145 00:15:53,280 --> 00:15:56,200 - Do you mind if I call you Vinnie? - No, good. 146 00:15:59,160 --> 00:16:03,360 I heard you have some friends there in Black Rock. 147 00:16:03,440 --> 00:16:04,440 It's true. 148 00:16:04,520 --> 00:16:07,040 I know some guys who have already been pitied there. 149 00:16:07,120 --> 00:16:09,000 He knows some guys who felt sorry there. 150 00:16:11,000 --> 00:16:14,240 Kriss, I want a photo better than last time. 151 00:16:14,320 --> 00:16:16,520 Your wish is my command, boss. 152 00:16:25,360 --> 00:16:26,440 My God. 153 00:16:27,800 --> 00:16:29,360 You won't be scared now. 154 00:16:30,560 --> 00:16:33,000 In many series, you pay for this type of content. 155 00:16:34,080 --> 00:16:35,080 Isn't it? 156 00:16:35,120 --> 00:16:37,680 Let's leave the business very interesting, how about that? 157 00:16:38,360 --> 00:16:40,320 Want to see a real snake, fuck? 158 00:16:40,880 --> 00:16:42,160 �. 159 00:16:42,240 --> 00:16:43,480 Want to give a blowjob? 160 00:16:45,840 --> 00:16:47,000 Let's go. 161 00:16:47,080 --> 00:16:48,520 Let's start. Look... 162 00:16:51,760 --> 00:16:53,080 Did you see? 163 00:17:01,840 --> 00:17:03,120 Hey, Jackie. 164 00:17:04,000 --> 00:17:06,360 Give me a hand here. He's a son of a bitch. 165 00:17:06,440 --> 00:17:08,200 I think he already learned his fucking lesson. 166 00:17:09,080 --> 00:17:10,080 He comes. 167 00:17:10,880 --> 00:17:13,120 Ready, like new. 168 00:17:13,200 --> 00:17:14,560 Come on, Kriss. 169 00:17:14,640 --> 00:17:18,480 Vinnie, I'll be back in 15 minutes. 170 00:17:18,560 --> 00:17:19,680 What were you saying? 171 00:17:22,280 --> 00:17:23,920 You had him in your sights, 172 00:17:24,960 --> 00:17:26,360 but he hesitated. 173 00:17:28,960 --> 00:17:33,480 You didn't think that maybe I wanted give him ten more seconds of life? 174 00:17:34,560 --> 00:17:37,000 He wasn't going to reach the hill anyway. 175 00:17:39,680 --> 00:17:42,760 Kriss ended the race with a 500 meter shot. 176 00:17:42,840 --> 00:17:45,200 Exactly. Kriss, 177 00:17:46,000 --> 00:17:47,040 not you. 178 00:17:49,080 --> 00:17:50,840 What are you wanting, Luk? 179 00:18:17,520 --> 00:18:19,120 Such a day, huh? 180 00:18:36,280 --> 00:18:38,080 Wait. 181 00:18:47,880 --> 00:18:49,920 - There you are. - Hi. 182 00:18:51,400 --> 00:18:52,600 Did you get everything? 183 00:18:52,680 --> 00:18:53,840 I think so. 184 00:18:54,520 --> 00:18:58,040 Repellent, water, raincoat, 185 00:18:59,080 --> 00:19:01,120 portable charger and my camera. 186 00:19:01,840 --> 00:19:03,600 Friend, what's that? 187 00:19:03,680 --> 00:19:05,440 What? It's my camera. 188 00:19:06,560 --> 00:19:08,080 How old is this? 189 00:19:08,600 --> 00:19:11,920 It's not old, it's vintage. I decided to go with the root style. 190 00:19:13,440 --> 00:19:14,840 What screen? 191 00:19:15,520 --> 00:19:16,600 What screen? 192 00:19:17,120 --> 00:19:21,000 The screen to see the photo. What if you look ugly? 193 00:19:22,280 --> 00:19:24,600 Jesus, Vicky, there's no screen. 194 00:19:26,000 --> 00:19:28,280 You will only see when developing the film. 195 00:19:29,320 --> 00:19:30,960 This is crazy. 196 00:19:31,040 --> 00:19:32,720 How many photos can you take? 197 00:19:33,560 --> 00:19:37,520 One roll has 36 photos, and I have two. 198 00:19:37,600 --> 00:19:38,960 And they are quite expensive. 199 00:19:39,960 --> 00:19:42,640 Seventy-two photos for the entire trip? 200 00:19:43,280 --> 00:19:44,760 Are you crazy? 201 00:19:44,840 --> 00:19:47,320 I think it leaves everything more special. 202 00:19:48,000 --> 00:19:49,320 If you say so. 203 00:19:51,800 --> 00:19:52,880 Let's go. 204 00:20:39,320 --> 00:20:40,400 Shit! 205 00:20:40,480 --> 00:20:41,560 Want help? 206 00:20:42,120 --> 00:20:43,120 I'm fine. 207 00:20:43,760 --> 00:20:45,000 I'll take a photo. 208 00:20:47,920 --> 00:20:49,200 You are impossible. 209 00:20:51,600 --> 00:20:53,040 It's so beautiful here. 210 00:21:01,600 --> 00:21:02,680 Vicky? 211 00:21:03,760 --> 00:21:05,640 - What it was? - Look. 212 00:21:07,640 --> 00:21:08,840 He comes. 213 00:21:12,280 --> 00:21:13,760 What is this? 214 00:21:28,880 --> 00:21:29,880 My God. 215 00:21:33,880 --> 00:21:35,160 My God. 216 00:21:54,520 --> 00:21:56,440 HUSAR SHOOTING RANGE 217 00:22:26,960 --> 00:22:29,680 Damn, I didn't want to be in your sights. 218 00:22:30,400 --> 00:22:31,560 Are you okay? 219 00:22:32,920 --> 00:22:37,000 Look, what those Guys talk, it's just barking. 220 00:22:37,520 --> 00:22:41,200 Barking is what dogs do, and that's what they are. 221 00:22:41,280 --> 00:22:43,880 We just keep them on a leash until he orders to kill. 222 00:22:44,480 --> 00:22:47,240 But you're different, partner. 223 00:22:48,520 --> 00:22:51,360 You are a wolf, you don't kill because she was trained for that. 224 00:22:51,440 --> 00:22:55,320 He only does what is necessary for us survive another week. 225 00:22:55,400 --> 00:22:56,400 Listening. 226 00:22:58,120 --> 00:23:00,000 No need to worry. 227 00:23:00,680 --> 00:23:03,000 You can just count my shots, please? 228 00:23:03,080 --> 00:23:06,080 Of course I need to worry, It's my job. 229 00:23:06,160 --> 00:23:09,200 And now you're traveling, as if you were in a little romance, 230 00:23:09,280 --> 00:23:10,880 looking at nothing like an idiot, 231 00:23:10,960 --> 00:23:13,560 and everyone here is worried to get shot because of it. 232 00:23:13,640 --> 00:23:16,120 - But I'll tell you... - Can you just count my shots? 233 00:23:16,200 --> 00:23:17,600 Let me tell you. 234 00:23:17,680 --> 00:23:20,720 I've seen this before, and I know how it ends. 235 00:23:20,800 --> 00:23:22,680 The crowd leaves carried away by emotions. 236 00:23:22,760 --> 00:23:24,280 Lose focus. 237 00:23:24,360 --> 00:23:28,120 And a few weeks later, I'm taking a black bag out of that helicopter. 238 00:23:29,000 --> 00:23:30,960 I can even carry you easily, 239 00:23:32,400 --> 00:23:33,800 but that would ruin me. 240 00:23:34,280 --> 00:23:35,560 What's up, girl? 241 00:23:36,400 --> 00:23:39,840 Have trouble shooting in the face of a criminal now? 242 00:23:40,520 --> 00:23:42,760 Feeling sorry to free the world of these monsters? 243 00:23:43,320 --> 00:23:44,680 There's no mystery. 244 00:23:45,480 --> 00:23:49,000 Sometimes, some sons of bitches they do son of a bitch things. 245 00:23:50,160 --> 00:23:51,360 Point. 246 00:23:52,880 --> 00:23:55,200 You are only the hand of God who punishes them. 247 00:23:56,200 --> 00:23:58,480 Don't be stupid to take this on the personal side. 248 00:24:21,880 --> 00:24:23,600 Holding on to the void. 249 00:24:25,600 --> 00:24:27,640 My first time faced with the unknown, 250 00:24:27,720 --> 00:24:30,880 struggling to believe that it exists something worth pursuing. 251 00:24:33,880 --> 00:24:35,160 The rivers are calling. 252 00:24:36,440 --> 00:24:37,840 Can you hear? 253 00:24:40,600 --> 00:24:44,400 She embraces her own darkness and digs out what is hidden in it, 254 00:24:44,480 --> 00:24:48,360 to find wisdom and follow the path that is yours. 255 00:25:08,320 --> 00:25:09,320 He finished? 256 00:25:10,760 --> 00:25:12,720 No. Shields. 257 00:25:12,800 --> 00:25:13,800 Beauty. 258 00:25:29,560 --> 00:25:30,560 Okay. 259 00:25:31,480 --> 00:25:32,760 - Is it over? - I finished. 260 00:25:37,440 --> 00:25:39,520 Take it, sister. 261 00:25:41,400 --> 00:25:42,680 - Ready? - Yes. 262 00:25:55,000 --> 00:25:57,920 MATCH! 263 00:26:06,480 --> 00:26:10,080 ORANZERIA RESTAURANT 264 00:26:10,160 --> 00:26:11,240 Simon. 265 00:26:12,800 --> 00:26:13,840 Jemma. 266 00:26:15,680 --> 00:26:17,840 You look beautiful. 267 00:26:20,240 --> 00:26:21,480 Thanks. 268 00:26:22,280 --> 00:26:24,600 And it is extremely punctual, by the way. 269 00:26:25,600 --> 00:26:28,280 - To the letter. - Every second counts. 270 00:26:30,480 --> 00:26:33,480 In that case, I'll try not to waste any 271 00:26:34,400 --> 00:26:36,600 and cause the best printing possible. 272 00:26:37,680 --> 00:26:39,120 Let's see. 273 00:26:46,280 --> 00:26:47,840 So... 274 00:26:47,920 --> 00:26:50,080 What do you want, Jenna? 275 00:26:50,160 --> 00:26:52,040 I'll have a cocktail. 276 00:26:55,360 --> 00:26:57,000 A cocktail for the girl. 277 00:26:57,960 --> 00:27:01,640 And I'll have a whiskey double with water. 278 00:27:04,720 --> 00:27:07,920 You know, it's funny. A few weeks ago, 279 00:27:08,000 --> 00:27:12,360 I was parking car at the Ford dealership around the corner, 280 00:27:12,440 --> 00:27:15,000 and now I'm a manager of premium customers. 281 00:27:16,040 --> 00:27:17,440 Life, right? 282 00:27:18,640 --> 00:27:23,320 Did you know that this year I entered in the highest tax bracket? 283 00:27:25,080 --> 00:27:26,760 How crazy, right? 284 00:27:28,760 --> 00:27:31,640 My accountant says that I do well, 285 00:27:31,720 --> 00:27:35,720 but only five percent of the population pays this level of tax. 286 00:27:38,080 --> 00:27:41,280 I leave them all the spreadsheets in green. 287 00:27:42,480 --> 00:27:44,720 - In the green? - �. 288 00:27:44,800 --> 00:27:49,000 And, look, at the end of the year I'm already with a trip to Dubai scheduled. 289 00:27:49,760 --> 00:27:54,520 A training any of leadership, three days, 290 00:27:54,600 --> 00:27:56,520 and so, thank you, 291 00:27:56,600 --> 00:27:58,320 a week of celebration. 292 00:27:59,880 --> 00:28:01,360 So... 293 00:28:03,240 --> 00:28:05,200 You know who to please, 294 00:28:05,840 --> 00:28:09,480 How to please and when to please? 295 00:28:14,360 --> 00:28:15,760 Of course I know. 296 00:28:16,320 --> 00:28:18,760 And let me tell you something, young lady. 297 00:28:20,800 --> 00:28:23,160 If you play your letters right, 298 00:28:24,520 --> 00:28:26,480 maybe you'll find out on your own. 299 00:28:30,520 --> 00:28:32,040 But enough about me. 300 00:28:32,120 --> 00:28:35,120 I talk, talk... I stay at this all day. 301 00:28:35,200 --> 00:28:37,360 - Oh, huh? - For sure. 302 00:28:38,080 --> 00:28:40,480 You didn't tell me what you do for a living. 303 00:28:40,560 --> 00:28:41,680 You didn't ask. 304 00:28:44,520 --> 00:28:48,160 It's true. I didn't ask, But I'm asking now. 305 00:28:50,400 --> 00:28:51,840 I kill people. 306 00:28:55,480 --> 00:28:56,720 You kill people. 307 00:29:01,960 --> 00:29:05,480 Really? You... Do you kill people? I kill people... No, you... 308 00:29:05,560 --> 00:29:08,160 - Are you going to stick with it? - �, �. 309 00:29:08,240 --> 00:29:11,400 They say I'm good at it, so... 310 00:29:12,880 --> 00:29:16,240 But what do you really do, Jemma? 311 00:29:17,040 --> 00:29:21,040 It wasn't the answer style "impact" you expected? 312 00:29:22,640 --> 00:29:23,680 Good... 313 00:29:25,400 --> 00:29:27,280 Maybe I'm a nepo baby 314 00:29:27,800 --> 00:29:31,040 with a gigantic bottom, like the Wall of China. 315 00:29:35,240 --> 00:29:36,760 Or maybe a lawyer. 316 00:29:37,640 --> 00:29:41,120 Recently divorced, a beast in bed, 317 00:29:42,000 --> 00:29:46,120 that can teach you a few things for you about the law of attraction. 318 00:29:51,920 --> 00:29:54,200 Isn't that enough for you? 319 00:29:59,520 --> 00:30:01,480 And if I say 320 00:30:02,560 --> 00:30:04,280 that I am an influencer? 321 00:30:08,880 --> 00:30:12,880 A woman that can ease all the pain 322 00:30:12,960 --> 00:30:19,680 caused by the fall in shares 323 00:30:25,320 --> 00:30:28,000 and take you out to spend 324 00:30:29,880 --> 00:30:31,240 in Tokyo. 325 00:30:33,160 --> 00:30:34,840 Nice to meet you, Simon. 326 00:30:36,400 --> 00:30:38,120 Wait, are you leaving already? 327 00:30:38,200 --> 00:30:39,320 So early? 328 00:30:39,400 --> 00:30:42,160 Relax, I'll call you. I have your number. 329 00:30:43,000 --> 00:30:44,920 No, you don't have my number. 330 00:30:45,000 --> 00:30:46,880 Jemma, where are you going? 331 00:30:59,520 --> 00:31:02,160 Look at the hamburger eater! 332 00:31:02,880 --> 00:31:05,040 It's the birthday boy. Let's go! 333 00:31:05,120 --> 00:31:07,400 Look at this request here! 334 00:31:14,920 --> 00:31:18,000 - What's up, you idiots! - You can come. 335 00:31:20,040 --> 00:31:21,080 What's up, friend? 336 00:31:22,320 --> 00:31:23,720 Come up, come. 337 00:31:23,800 --> 00:31:26,120 - What's up? - You lost, boy. 338 00:31:26,680 --> 00:31:28,120 My bag. 339 00:31:28,200 --> 00:31:29,360 Right in the balls, man! 340 00:31:29,440 --> 00:31:30,560 Damn! 341 00:31:32,120 --> 00:31:34,160 It's good to be home, damn it! 342 00:31:34,880 --> 00:31:35,960 Let's go! 343 00:31:36,040 --> 00:31:39,040 Damn, I love that smell testosterone early. 344 00:31:39,120 --> 00:31:40,600 That's it. 345 00:31:42,480 --> 00:31:43,840 - If I get close... - I'll take it. 346 00:31:43,920 --> 00:31:45,800 That's it. Just like that. 347 00:31:45,880 --> 00:31:46,839 Good. 348 00:31:46,840 --> 00:31:48,360 Hey, man. 349 00:31:48,440 --> 00:31:51,640 - Since you're down there. - Of course, damn it. 350 00:31:51,720 --> 00:31:53,800 - It's clean, right? - I'm going to train him a little. 351 00:31:53,880 --> 00:31:55,480 You like it like that, don't you? 352 00:31:57,120 --> 00:31:58,560 Guys, are you ready? 353 00:31:59,120 --> 00:32:01,680 - I was born ready. - You bet it does, babe. 354 00:32:01,760 --> 00:32:03,160 Damn, I'm really good. 355 00:32:04,360 --> 00:32:05,920 And delicious too. 356 00:32:06,000 --> 00:32:07,200 Damn, I caught you. 357 00:32:07,680 --> 00:32:09,800 - So as to. - Everyone took it. 358 00:32:09,880 --> 00:32:11,360 Instructor! 359 00:32:11,440 --> 00:32:13,280 Very simple task today. 360 00:32:13,360 --> 00:32:17,160 When I blow the whistle, you shoot with a sniper and kill the president. 361 00:32:17,240 --> 00:32:19,800 Take the rifle from the table. Go to the roof. 362 00:32:19,880 --> 00:32:23,360 Two shots while standing with the rifle behind your back, one to the right, one to the left. 363 00:32:23,440 --> 00:32:25,960 Take out the secondary weapon, leave the cover. 364 00:32:26,040 --> 00:32:28,160 Two to the left, two on the right, three on the left. 365 00:32:28,240 --> 00:32:30,880 Send the seven straight to hell. 366 00:32:30,960 --> 00:32:32,920 Total: Five hundred guaranteed virgins. 367 00:32:33,000 --> 00:32:35,320 - Any questions? - Can you demonstrate? 368 00:32:35,920 --> 00:32:38,600 The day they pay me to roll in the mud with you, 369 00:32:38,680 --> 00:32:41,640 you will see me dirtier than your mother after a Friday night, okay? 370 00:32:41,720 --> 00:32:43,840 Tom and Maja, to the line. 371 00:32:44,480 --> 00:32:45,960 Do you want to dance, cowgirl? 372 00:32:48,040 --> 00:32:50,120 Why don't you show us How do you do it, son? 373 00:32:53,280 --> 00:32:57,760 - So, baby, do you really want to face it? - Come on. Enough talk, Kurt Cobain Jr. 374 00:33:03,200 --> 00:33:04,760 You'll end up choking on it. 375 00:33:06,680 --> 00:33:07,880 Strawberry. 376 00:33:08,760 --> 00:33:09,960 My favorite. 377 00:33:10,040 --> 00:33:11,360 Want to suck, boy? 378 00:33:11,440 --> 00:33:14,040 I look like someone who stays sucking lollipop, man? 379 00:33:14,840 --> 00:33:16,680 You don't want me to answer. 380 00:33:17,320 --> 00:33:19,400 Snipers ready? 381 00:33:21,480 --> 00:33:22,640 Snipers ready? 382 00:33:22,720 --> 00:33:24,080 - Ready. - Ready. 383 00:33:25,640 --> 00:33:27,000 Track cleared. 384 00:33:42,240 --> 00:33:45,040 This is the call 385 00:33:45,120 --> 00:33:49,440 For those who defend peace 386 00:33:50,040 --> 00:33:54,280 The broken ones, the ones that bleed 387 00:33:54,880 --> 00:33:59,920 When darkness falls, we are the light 388 00:34:00,000 --> 00:34:02,480 Now it's our turn to lead 389 00:34:03,400 --> 00:34:05,240 Don't give up 390 00:34:05,960 --> 00:34:08,680 Don't let go 391 00:34:08,760 --> 00:34:13,120 Fight for it all that we believe 392 00:34:13,200 --> 00:34:15,440 We love 393 00:34:15,520 --> 00:34:18,040 We bleed 394 00:34:18,560 --> 00:34:20,920 Win the battle you believe in 395 00:34:21,000 --> 00:34:22,640 We are warriors 396 00:34:22,720 --> 00:34:24,040 We fight 397 00:34:24,120 --> 00:34:26,280 Raise your hands to the sky 398 00:34:26,360 --> 00:34:28,640 Don't be afraid, don't cry 399 00:34:28,720 --> 00:34:31,560 We will not lay down our weapons today 400 00:34:31,640 --> 00:34:33,760 We stay together 401 00:34:33,840 --> 00:34:36,040 It's now or never 402 00:34:36,120 --> 00:34:38,240 It's time to shine 403 00:34:38,320 --> 00:34:41,560 We won't stay silent in the night 404 00:34:49,360 --> 00:34:52,080 Fight for the truth 405 00:34:52,160 --> 00:34:56,360 Without stopping, we don't fall 406 00:34:56,440 --> 00:35:01,440 Brothers and sisters, answer the call 407 00:35:01,520 --> 00:35:04,680 By ourselves, for our children 408 00:35:04,760 --> 00:35:09,840 Let's risk everything 409 00:35:20,240 --> 00:35:21,400 Are you serious? 410 00:35:22,320 --> 00:35:23,360 Now? 411 00:35:24,000 --> 00:35:26,200 What? I am hungry. 412 00:35:26,720 --> 00:35:27,960 Don't tell me. 413 00:35:28,040 --> 00:35:29,800 How much do you eat, man? 414 00:35:30,360 --> 00:35:31,800 I have to eat for two. 415 00:35:34,360 --> 00:35:36,560 What are you talking about? 416 00:35:36,640 --> 00:35:40,400 U�, I can and I must, 417 00:35:41,320 --> 00:35:43,320 because I'm not feeding just myself. 418 00:35:43,400 --> 00:35:44,800 Oh, huh? 419 00:35:45,960 --> 00:35:48,200 - I have to feed my ego. - You're kidding me. 420 00:35:48,280 --> 00:35:51,920 He's growing into this perfect body. It needs more and more space. 421 00:35:52,520 --> 00:35:55,640 And, come to think of it, I think I'll eat more. 422 00:35:55,720 --> 00:35:57,960 - Oh, huh? - Do you want something too, princess? 423 00:35:59,760 --> 00:36:02,160 No, thanks, partner. Why, do you want to know? 424 00:36:02,720 --> 00:36:05,320 You will end eating everything. 425 00:36:05,400 --> 00:36:06,520 True. 426 00:36:08,120 --> 00:36:10,680 Where's Jemma, anyway? She has to... 427 00:36:10,760 --> 00:36:12,400 Relax, she's coming. 428 00:36:13,280 --> 00:36:15,000 And when it arrives, 429 00:36:16,360 --> 00:36:19,560 These tests are worthless close to her sights. 430 00:36:21,520 --> 00:36:23,760 - Do you think she beats me? - What? 431 00:36:24,680 --> 00:36:28,080 Do you think Jemma wins? of me in the shot? Win easy. 432 00:36:28,160 --> 00:36:29,800 - Let's see then. - Fuck... 433 00:36:30,320 --> 00:36:32,680 - Small talk. - I just want to see. 434 00:36:32,760 --> 00:36:34,280 Papinho. 435 00:36:36,400 --> 00:36:38,720 - You really don't believe it. - I'm not buying that one, no. 436 00:36:38,800 --> 00:36:42,160 - I don't even fucking believe it. - Wait and see. 437 00:36:43,680 --> 00:36:44,720 Drug. 438 00:36:46,960 --> 00:36:48,120 That's good. 439 00:36:54,240 --> 00:36:58,040 I feel there is a part of me that does not break. 440 00:36:58,920 --> 00:36:59,920 Awake. 441 00:37:01,200 --> 00:37:03,000 Shivering in the dark, 442 00:37:03,600 --> 00:37:05,840 listening to your own thoughts. 443 00:37:05,920 --> 00:37:07,920 Jemma! 444 00:37:09,960 --> 00:37:14,080 Come out, baby. I will give a little rifle dance with you. 445 00:37:14,160 --> 00:37:16,360 Oh, no. Not fucking. 446 00:37:17,160 --> 00:37:19,200 Well, guys, she may even be late, 447 00:37:19,280 --> 00:37:22,560 But at least it's full of style. Pretty confident, right, babe? 448 00:37:22,640 --> 00:37:25,080 You're kidding me. Relax, girl. 449 00:37:25,160 --> 00:37:26,760 Crime also took a day off today. 450 00:37:26,840 --> 00:37:30,240 The wolf came to hunt, right? Better late than never. 451 00:37:30,880 --> 00:37:32,720 Come on, sucker, I want to see what you are capable of. 452 00:37:35,120 --> 00:37:36,200 That's what I want to see. 453 00:37:37,080 --> 00:37:40,200 Jemma, very nice of you disrespect me and the entire troop. 454 00:37:40,280 --> 00:37:42,280 Very cool. Classy girl. 455 00:37:43,000 --> 00:37:44,840 Everyone here It also has its problems, 456 00:37:44,920 --> 00:37:47,000 but we show up to do the work. 457 00:37:47,080 --> 00:37:48,560 You bet it does. 458 00:37:49,080 --> 00:37:52,240 Okay, get on with it. I have a wife waiting for me. Let's go. 459 00:37:57,240 --> 00:37:59,840 Let me give you a little rifle lesson. 460 00:38:02,840 --> 00:38:05,920 Hey, Jemma, don't forget remove the safety lock. 461 00:38:06,000 --> 00:38:07,960 Just don't end it too much, beauty? 462 00:38:08,040 --> 00:38:11,200 - Okay, shooters ready? - Ready. 463 00:38:12,080 --> 00:38:13,080 Ready. 464 00:38:14,200 --> 00:38:15,400 Track cleared. 465 00:38:49,360 --> 00:38:50,440 Tell me. 466 00:39:10,560 --> 00:39:12,920 Okay, I already added up the points 467 00:39:13,000 --> 00:39:16,640 and it looks like the winner of the day It's Jack Pentelho here. 468 00:39:16,720 --> 00:39:19,480 Drug. Hey, the sun wasn't out Too strong today, right? 469 00:39:19,560 --> 00:39:21,880 - I think your account is a little wrong. - Certainty? 470 00:39:22,640 --> 00:39:26,240 My what is wrong? Think that I don't know how to count to 12, boy? 471 00:39:26,320 --> 00:39:28,560 Why don't you try? We know you know how to count, 472 00:39:28,640 --> 00:39:30,880 because it is the number of fingers that you have, you fucker. 473 00:39:32,640 --> 00:39:34,960 I spoke, you spoke, He didn't say a damn thing. 474 00:39:36,680 --> 00:39:38,480 Jemma, did you just lose? 475 00:39:39,280 --> 00:39:42,400 Surprising and disappointing. 476 00:39:42,920 --> 00:39:45,120 A shot not fired, and I'm not talking about today. 477 00:39:45,680 --> 00:39:47,120 Do you know what I'm talking about? 478 00:39:48,640 --> 00:39:49,720 I know. 479 00:39:54,960 --> 00:39:56,760 Why don't you choose a target, boss? 480 00:39:57,520 --> 00:39:58,880 But you don't have ammunition. 481 00:39:59,800 --> 00:40:01,600 Just pick one damn target. 482 00:40:08,520 --> 00:40:09,600 There. 483 00:40:10,160 --> 00:40:12,760 Soon after from the second target on the post. 484 00:40:13,440 --> 00:40:15,440 The instructor's mug, he left it there. 485 00:40:15,960 --> 00:40:17,160 Find a way around it. 486 00:40:17,240 --> 00:40:18,560 The instructor's mug... 487 00:40:18,640 --> 00:40:21,000 I would say it does 488 00:40:22,000 --> 00:40:24,200 About 80m, more or less, boss. 489 00:40:24,280 --> 00:40:25,800 - Ninety. - Ninety, huh? 490 00:40:25,880 --> 00:40:29,080 I don't see the mug. I can't even see the pole. 491 00:40:29,600 --> 00:40:33,720 I always knew that you don't see nor beyond the tip of the stick itself. 492 00:40:33,800 --> 00:40:35,000 And it's quite a stick. 493 00:40:35,080 --> 00:40:38,040 Hey, Commander, Miss Mocot�. 494 00:40:38,920 --> 00:40:42,920 That mug over there is like twice the size of the target. 495 00:40:43,000 --> 00:40:44,080 It's not fair! 496 00:40:44,160 --> 00:40:46,240 But it's double the distance from the first target. 497 00:40:46,320 --> 00:40:49,120 And if you start another sentence me with "hey" again, 498 00:40:49,200 --> 00:40:51,160 - will clean bathroom for a month. - Come on! 499 00:40:51,240 --> 00:40:53,400 Hey, hey, I know you guys Don't respect my weapons, 500 00:40:53,480 --> 00:40:55,840 but at least let the fucking kitchen in peace. 501 00:40:57,960 --> 00:40:59,680 Watch the wind, girl. 502 00:41:00,200 --> 00:41:01,800 It's always the wind. 503 00:41:09,560 --> 00:41:10,600 Damn... 504 00:41:11,120 --> 00:41:14,520 Talk to me. I don't see anything. So, did she get this shit right or not? 505 00:41:14,600 --> 00:41:16,800 Thanks, Jem. It was already starting to worry me. 506 00:41:16,880 --> 00:41:18,680 - No, no... - Holy shit! 507 00:41:18,760 --> 00:41:19,880 I warned you! 508 00:41:19,960 --> 00:41:21,640 - Fuck you, everyone. - You go! 509 00:41:21,720 --> 00:41:22,880 This is too much. 510 00:41:22,960 --> 00:41:24,520 Little princess, you are ours. 511 00:41:24,600 --> 00:41:27,040 That wasn't even a shot, What the fuck, this is shit. 512 00:41:27,120 --> 00:41:28,720 - They owe me a mug. - Ca�! 513 00:41:36,160 --> 00:41:37,640 POLICE 514 00:41:42,720 --> 00:41:44,000 What are we looking at? 515 00:41:44,600 --> 00:41:45,760 Well... 516 00:41:46,440 --> 00:41:49,760 Let's say I know someone who knows someone. 517 00:41:49,840 --> 00:41:53,640 And this someone gave a tip for our friend, 518 00:41:53,720 --> 00:41:57,720 that today, around this time, it was worth taking a look. 519 00:41:58,800 --> 00:42:01,000 And, with luck, This boy is the missing piece 520 00:42:01,080 --> 00:42:02,920 in the puzzle from our kidnapper. 521 00:42:03,520 --> 00:42:04,760 Did Vincent spill the beans? 522 00:42:05,400 --> 00:42:07,720 Opened. Cool, right? 523 00:42:08,520 --> 00:42:11,320 That's why they sent the "experts"? 524 00:42:18,840 --> 00:42:21,880 Anyway, look, everything is fine. 525 00:42:35,640 --> 00:42:38,840 Beauty, cowboys, our friend You just hit the jackpot. 526 00:42:51,520 --> 00:42:52,520 Stop! 527 00:42:53,080 --> 00:42:54,240 Son of a bitch! 528 00:42:55,000 --> 00:42:56,000 Stop! 529 00:43:10,280 --> 00:43:11,440 Stopped! 530 00:43:11,520 --> 00:43:12,520 Hands up! 531 00:43:13,000 --> 00:43:14,240 Take him! 532 00:43:14,920 --> 00:43:16,640 Throw him in the van, Jack. 533 00:43:30,480 --> 00:43:32,080 We could have done that. 534 00:43:59,960 --> 00:44:02,280 Light travels further Faster than darkness. 535 00:44:03,400 --> 00:44:05,560 And it left me blind for a while. 536 00:44:07,080 --> 00:44:09,080 A frightening sight. 537 00:44:11,440 --> 00:44:15,080 The mission is very different from the how we usually act, 538 00:44:15,600 --> 00:44:19,280 with the water holding tight the essence of life and beyond. 539 00:44:21,440 --> 00:44:23,440 Dive deep into the chaos. 540 00:44:25,560 --> 00:44:27,280 Ready! Here we are! 541 00:44:30,720 --> 00:44:32,440 Whiskey is on me. 542 00:44:32,520 --> 00:44:34,520 Come on, it's been a while. My partner. 543 00:44:34,600 --> 00:44:36,920 Are you saying they serve pizza? in this little place? 544 00:44:37,000 --> 00:44:38,720 - Come on, man! - Calm down, calm down. 545 00:44:38,800 --> 00:44:43,040 Before entering, does anyone know Why are we in this fancy place? 546 00:44:43,120 --> 00:44:45,480 - No idea. - It's better for the commander to pay. 547 00:44:45,560 --> 00:44:47,920 Let's have some whiskey, then we talk. Let's go. 548 00:44:48,000 --> 00:44:49,440 Let's do it! 549 00:44:49,520 --> 00:44:52,160 Maybe I know some girls. I'm going to have the party. 550 00:44:52,240 --> 00:44:53,560 Come on, you assholes. 551 00:44:55,920 --> 00:44:58,520 Sit down, cowboys. 552 00:44:59,160 --> 00:45:00,360 Commander. 553 00:45:06,440 --> 00:45:07,720 And Jemma? 554 00:45:08,480 --> 00:45:09,880 She's not coming today. 555 00:45:11,000 --> 00:45:12,560 Okay, so... 556 00:45:14,120 --> 00:45:16,080 Why are we here, boss? 557 00:45:18,480 --> 00:45:19,760 Jemma left. 558 00:45:22,200 --> 00:45:24,760 Really? What a surprise. 559 00:45:25,320 --> 00:45:27,320 I'm sorry, but she is unstable. 560 00:45:28,240 --> 00:45:31,480 Her head is always somewhere else. 561 00:45:31,560 --> 00:45:33,760 It's not the first time that she loses focus. 562 00:45:33,840 --> 00:45:35,200 She is a risk to the mission. 563 00:45:35,280 --> 00:45:37,280 Sorry, but I can't risk it. 564 00:45:37,960 --> 00:45:39,120 Finally. 565 00:45:40,240 --> 00:45:41,480 I disagree. 566 00:45:44,280 --> 00:45:45,320 Look, 567 00:45:46,400 --> 00:45:49,600 our work 568 00:45:50,360 --> 00:45:51,800 It's different. 569 00:45:51,880 --> 00:45:54,160 And to do that, you need to be different. 570 00:45:54,760 --> 00:45:57,040 And Jemma is different. 571 00:45:57,680 --> 00:45:59,040 She is one of us. 572 00:45:59,520 --> 00:46:02,920 And it's been like that since the beginning. 573 00:46:03,520 --> 00:46:04,920 If she's out, 574 00:46:06,640 --> 00:46:07,840 I am too. 575 00:46:13,080 --> 00:46:15,040 I've already made my decision. 576 00:46:15,760 --> 00:46:17,600 I just want to know about you. 577 00:46:18,920 --> 00:46:22,920 No middle ground. Either accept it, or get out. 578 00:46:23,000 --> 00:46:26,200 I know that many Here they respect Jemma. 579 00:46:26,280 --> 00:46:30,520 Others would love to see her tied up behind of a desk, buried in paperwork. 580 00:46:31,040 --> 00:46:32,880 Jemma is a great soldier, 581 00:46:33,400 --> 00:46:36,520 but her mental state It's been unstable for days. 582 00:46:36,600 --> 00:46:40,160 And in my unit, everything has to be perfect. 583 00:46:40,240 --> 00:46:42,080 Okay, I'll talk. 584 00:46:43,040 --> 00:46:44,920 I think she should stay, boss. 585 00:46:46,880 --> 00:46:48,280 For sure. 586 00:46:49,320 --> 00:46:50,920 It was about time. 587 00:46:57,560 --> 00:46:59,720 Do you care If I get two of these? 588 00:47:00,520 --> 00:47:01,640 I'll need it. 589 00:47:04,920 --> 00:47:06,040 Right. 590 00:47:07,920 --> 00:47:10,040 I probably will regret this, 591 00:47:10,760 --> 00:47:11,880 But let's vote. 592 00:47:11,960 --> 00:47:16,640 We are twelve, so if it ties, she's out. 593 00:47:17,760 --> 00:47:19,280 You already know my vote. 594 00:47:20,400 --> 00:47:21,720 For me, it stays. 595 00:47:23,880 --> 00:47:25,080 She leaves. 596 00:47:25,920 --> 00:47:29,600 I want you to know I think this is a big mistake, 597 00:47:29,680 --> 00:47:31,800 sir, Madam Commander, sir. 598 00:47:31,880 --> 00:47:34,200 She stays. It has to stay. 599 00:47:35,320 --> 00:47:36,320 He is. 600 00:47:36,840 --> 00:47:37,960 Get out. 601 00:47:38,920 --> 00:47:39,920 Get out. 602 00:47:40,840 --> 00:47:41,840 Get out. 603 00:47:44,840 --> 00:47:45,960 He is. 604 00:47:51,080 --> 00:47:53,200 I don't know if it's the whiskey talking, 605 00:47:55,480 --> 00:47:57,640 but I am starting to like Jemma. 606 00:47:59,800 --> 00:48:01,120 He is. 607 00:48:04,480 --> 00:48:05,920 Of course she stays. 608 00:48:08,200 --> 00:48:10,360 Well, it's up to you. 609 00:48:11,440 --> 00:48:13,040 No pressure, newbie. 610 00:48:14,080 --> 00:48:15,920 Oh, man. 611 00:48:17,640 --> 00:48:18,880 Damn. 612 00:48:20,400 --> 00:48:21,640 She stays. 613 00:48:23,040 --> 00:48:24,560 �. 614 00:48:25,240 --> 00:48:26,840 That's it! 615 00:48:26,920 --> 00:48:28,240 Oh, come on... 616 00:48:28,880 --> 00:48:31,320 It's become a crowd now, what shit. 617 00:48:35,520 --> 00:48:36,720 Right. 618 00:48:36,800 --> 00:48:39,640 From now on, I want to know her every step: 619 00:48:39,720 --> 00:48:43,600 where you are, what you are doing, where he eats, who he has sex with, everything. 620 00:48:43,680 --> 00:48:47,040 And if I have the slightest sign that she doesn't realize, 621 00:48:47,120 --> 00:48:48,320 she leaves. 622 00:48:49,880 --> 00:48:52,080 Kriss, Maja, we need to talk. 623 00:48:52,160 --> 00:48:53,880 At the bar in a minute. 624 00:49:23,040 --> 00:49:24,440 What a coincidence. 625 00:49:25,000 --> 00:49:26,480 Just following orders. 626 00:52:25,200 --> 00:52:28,480 - Are you going to follow her to her room? - Just following orders. 627 00:52:59,360 --> 00:53:01,720 Is "we" real 628 00:53:01,800 --> 00:53:06,400 or just another strange refuge What do we create to survive? 629 00:53:16,920 --> 00:53:20,160 Many see evil like something from another world, 630 00:53:20,240 --> 00:53:22,200 imperceptible. 631 00:53:25,240 --> 00:53:31,680 The bass voices infiltrate in your essence and eat away at you from the inside. 632 00:53:33,600 --> 00:53:37,480 The mission is very different from the how we usually act, 633 00:53:38,040 --> 00:53:41,800 with the water holding tight the essence of life and beyond. 634 00:53:45,880 --> 00:53:49,080 Our wild nature it moves everything in us. 635 00:53:50,160 --> 00:53:53,800 We live in nature, and it lives within us. 636 00:54:08,680 --> 00:54:09,680 Hi. 637 00:54:12,880 --> 00:54:14,360 Look... 638 00:54:16,360 --> 00:54:19,320 If it's not you, sir discreet in person. 639 00:54:21,640 --> 00:54:23,280 Don't you lock the door? 640 00:54:25,680 --> 00:54:27,920 Maybe I like strangers. 641 00:54:56,960 --> 00:54:58,200 What are you doing? 642 00:54:59,440 --> 00:55:00,440 Nothing. 643 00:55:00,800 --> 00:55:02,120 Do you want coffee? 644 00:55:03,120 --> 00:55:05,440 I want. It cost. 645 00:55:10,680 --> 00:55:12,080 What are you doing here? 646 00:55:13,280 --> 00:55:14,560 I just... 647 00:55:17,360 --> 00:55:19,560 I just wanted to see how you were. 648 00:55:21,040 --> 00:55:22,560 - Black? - Yes. 649 00:55:23,960 --> 00:55:24,960 Thank you. 650 00:55:32,280 --> 00:55:34,200 You're an interesting guy, Luk. 651 00:55:36,840 --> 00:55:40,040 - Why? - Have you ever thought about starting a family? 652 00:55:45,000 --> 00:55:46,120 You know, 653 00:55:47,680 --> 00:55:49,080 drop everything, 654 00:55:50,080 --> 00:55:51,720 leave the service, 655 00:55:52,720 --> 00:55:54,000 find someone. 656 00:55:55,720 --> 00:55:58,360 You seem ambitious to me. 657 00:56:00,800 --> 00:56:02,320 Smart, 658 00:56:03,800 --> 00:56:05,160 beautiful. 659 00:56:07,560 --> 00:56:13,040 A guy with everything That must mean something... 660 00:56:14,840 --> 00:56:16,200 more. 661 00:56:17,040 --> 00:56:19,880 Or this comfortable little life made you soft? 662 00:56:22,640 --> 00:56:26,640 And being the hero of the day is enough to make you sleep peacefully? 663 00:56:27,640 --> 00:56:28,800 Perhaps. 664 00:56:32,840 --> 00:56:34,520 But I could ask you the same. 665 00:56:37,400 --> 00:56:38,960 Why don't you give it a break? 666 00:56:40,600 --> 00:56:42,320 Take care of yourself... 667 00:56:46,160 --> 00:56:47,360 Maybe I should. 668 00:56:51,040 --> 00:56:52,600 I think you'd better go away. 669 00:56:57,840 --> 00:56:59,120 Go away! 670 00:57:00,600 --> 00:57:01,640 T�. 671 00:57:14,720 --> 00:57:19,640 Will this growing pain Is it necessary for us to evolve? 672 00:57:21,480 --> 00:57:23,520 This dilemma... 673 00:57:24,280 --> 00:57:29,800 Facing discomfort can reveal strengths you didn't even know you had. 674 00:57:33,120 --> 00:57:34,800 It's an unfair game. 675 00:57:35,280 --> 00:57:36,400 Isn't it? 676 00:59:28,200 --> 00:59:29,240 What's up? 677 00:59:31,440 --> 00:59:33,360 Yeah, that's it. 678 00:59:33,960 --> 00:59:35,040 Just the way I like it. 679 00:59:35,560 --> 00:59:38,280 - What's going on? - They're just birds. 680 00:59:39,160 --> 00:59:40,560 Singing, happy. 681 00:59:41,680 --> 00:59:44,040 Nothing more, nothing less. 682 00:59:45,920 --> 00:59:47,040 Look at this. 683 00:59:47,880 --> 00:59:49,560 What are you looking at? 684 00:59:50,280 --> 00:59:53,240 Look who showed up. This will be interesting. 685 00:59:53,320 --> 00:59:54,560 Calm down, baby. 686 00:59:55,200 --> 00:59:57,560 She even looks cute when she's angry. 687 00:59:57,640 --> 00:59:59,080 It even makes you want to pick it up. 688 00:59:59,640 --> 01:00:00,760 Shut up, Kriss. 689 01:00:17,440 --> 01:00:18,920 What do you think of this? 690 01:00:20,840 --> 01:00:22,400 It doesn't make sense. 691 01:00:23,800 --> 01:00:26,160 After seven identical cases, 692 01:00:26,240 --> 01:00:29,600 We should have understood what is happening. 693 01:00:31,280 --> 01:00:33,520 Or at least have some clear clue. 694 01:00:34,080 --> 01:00:35,080 �. 695 01:00:36,040 --> 01:00:37,640 But we don't have it. 696 01:00:39,160 --> 01:00:40,880 And this one 697 01:00:41,880 --> 01:00:43,360 It's the eighth. 698 01:00:46,240 --> 01:00:51,120 What intrigues me most is there are no dead animals around here. 699 01:00:59,000 --> 01:01:02,800 Because in other scarecrows we found 44 dead animals. 700 01:01:03,680 --> 01:01:05,320 Forty-four? 701 01:01:07,840 --> 01:01:09,960 What do you know about the number 44? 702 01:01:11,520 --> 01:01:14,200 To begin with, it appears in the Bible. 703 01:01:15,520 --> 01:01:18,240 It's a mystical number, as well as seven. 704 01:01:18,960 --> 01:01:23,320 Like, the seven-branched candelabra, 705 01:01:23,880 --> 01:01:26,600 the seven visions, the seven heavens... 706 01:01:26,680 --> 01:01:28,080 Seven sins. 707 01:01:28,160 --> 01:01:29,760 Seven miracles. 708 01:01:31,280 --> 01:01:33,800 And I knew that our brain 709 01:01:33,880 --> 01:01:37,520 can only recognize up to seven objects at the same time effortlessly? 710 01:01:39,840 --> 01:01:40,840 No. 711 01:01:44,160 --> 01:01:47,400 - Fire represents hell. - Or... 712 01:01:48,520 --> 01:01:50,280 Eternal destruction. 713 01:01:51,640 --> 01:01:53,000 Let's get out of here. 714 01:01:54,680 --> 01:01:55,680 �. 715 01:01:56,680 --> 01:01:57,680 Let's go. 716 01:02:04,200 --> 01:02:06,040 There's a boxing match today. 717 01:02:06,120 --> 01:02:09,680 The next target, on to the kidnappers, it's already inside. 718 01:02:09,760 --> 01:02:11,520 Arrival in 25 minutes. 719 01:02:11,600 --> 01:02:14,680 - Hey, where's our little princess? - He went for a spa day. 720 01:04:03,720 --> 01:04:06,760 We deliver life for those you love. 721 01:04:07,240 --> 01:04:09,160 But if you really do it... 722 01:04:10,800 --> 01:04:13,120 Does this make me good or bad? 723 01:06:09,720 --> 01:06:11,120 That it? 724 01:06:12,520 --> 01:06:14,600 That wasn't funny at all. 725 01:06:21,920 --> 01:06:23,480 What the fuck do you want? 726 01:06:24,880 --> 01:06:25,960 Well... 727 01:06:26,800 --> 01:06:29,920 What does the veteran think? of all this confusion? 728 01:06:32,080 --> 01:06:35,480 Here's the thing, man: you and me, Lukinho... 729 01:06:38,120 --> 01:06:40,400 We walk in the dark. 730 01:06:43,720 --> 01:06:45,960 Sometimes your whole life 731 01:06:46,920 --> 01:06:51,160 so that good people can live in the light. 732 01:06:52,640 --> 01:06:54,200 Crap. 733 01:06:56,040 --> 01:06:58,080 The only question is: 734 01:07:00,320 --> 01:07:04,000 How long until dark 735 01:07:04,880 --> 01:07:07,240 swallow everyone? 736 01:07:08,720 --> 01:07:11,280 But what do I know, right? 737 01:07:13,240 --> 01:07:16,120 I'm just an old veteran. 738 01:07:18,840 --> 01:07:20,560 Give it to me here. 739 01:07:46,000 --> 01:07:47,640 Good morning, sunshine. 740 01:07:49,040 --> 01:07:50,040 Good, 741 01:07:50,920 --> 01:07:52,520 depends on who asks. 742 01:07:57,600 --> 01:07:58,800 Are you scared? 743 01:08:00,520 --> 01:08:02,840 - Are you brave? - Only in the morning. 744 01:08:07,680 --> 01:08:10,520 No need to take so heavy on her. She's good. 745 01:08:11,680 --> 01:08:12,920 Do you think? 746 01:08:32,880 --> 01:08:35,040 Hi, doctor. It's Jemma. 747 01:08:37,080 --> 01:08:38,360 Any news? 748 01:08:41,200 --> 01:08:42,200 T�. 749 01:08:46,840 --> 01:08:49,160 No, no, it's okay. 750 01:08:53,160 --> 01:08:55,200 Of course, I hope. 751 01:08:56,200 --> 01:08:57,200 Goodbye. 752 01:10:12,880 --> 01:10:14,360 Okay, pay attention. 753 01:10:14,960 --> 01:10:18,040 And I talk to everyone, especially with those who don't know me. 754 01:10:18,520 --> 01:10:24,320 I command this operation and will continue in full control of this unit until the end. 755 01:10:24,400 --> 01:10:27,520 This unit, and others like it, cease to exist 756 01:10:27,600 --> 01:10:29,200 when we solve the problem. 757 01:10:29,960 --> 01:10:32,640 We have experts from various countries with us. 758 01:10:32,720 --> 01:10:36,880 Germany, France, Poland, United Kingdom, Netherlands, 759 01:10:36,960 --> 01:10:39,920 Spain, United States, and so on. 760 01:10:40,760 --> 01:10:44,560 The scale of the kidnappings of children in the world is scary, 761 01:10:44,640 --> 01:10:49,920 and we just received the information of 44 children missing in Romania. 762 01:10:50,640 --> 01:10:53,640 Now there are 44 missing in almost every country, 763 01:10:53,720 --> 01:10:56,080 but maybe we be close to a breakthrough. 764 01:10:56,720 --> 01:10:58,560 Now, Let's go to the mission objectives. 765 01:11:01,400 --> 01:11:03,400 She feels scared. 766 01:11:04,120 --> 01:11:05,680 And can you blame her? 767 01:11:07,240 --> 01:11:10,400 One might think that, after so many years, 768 01:11:10,480 --> 01:11:12,640 she would already be used to it. 769 01:11:13,480 --> 01:11:14,600 However, 770 01:11:16,000 --> 01:11:19,400 the sweet darkness accumulates, 771 01:11:20,000 --> 01:11:24,200 grows, becomes more intense and launches a heavy shadow over her. 772 01:11:26,800 --> 01:11:29,680 You live under my skin like dust, 773 01:11:30,680 --> 01:11:32,360 crawling in search of shelter, 774 01:11:33,000 --> 01:11:34,400 obedient. 775 01:11:36,200 --> 01:11:38,920 Avoiding rebel just to avoid it. 776 01:11:40,960 --> 01:11:44,080 This doesn't bring us closer even more of the darkness? 777 01:11:46,400 --> 01:11:48,600 We have two hours of flight ahead. 778 01:11:49,400 --> 01:11:51,760 We don't know what will we find there. 779 01:11:52,680 --> 01:11:54,000 Any questions? 780 01:11:55,960 --> 01:11:56,960 All good. 781 01:11:57,560 --> 01:11:59,800 Let's bring these children home. 782 01:11:59,880 --> 01:12:02,800 Departure in one hour. End of meeting. Let's go! 783 01:12:03,640 --> 01:12:05,040 Come on, guys. 784 01:12:20,680 --> 01:12:21,880 How's your head? 785 01:12:25,000 --> 01:12:26,200 Like this? 786 01:12:27,000 --> 01:12:28,600 Any distractions? 787 01:12:29,400 --> 01:12:30,880 Demons, you know? 788 01:12:32,520 --> 01:12:34,680 Look, commander, 789 01:12:36,080 --> 01:12:39,120 I think we already exhausted this topic. 790 01:12:42,440 --> 01:12:45,640 But why don't you keep an eye out in your newbies? 791 01:12:47,480 --> 01:12:49,160 Don't worry about me. 792 01:12:50,560 --> 01:12:51,960 I'll be fine. 793 01:13:12,080 --> 01:13:14,200 - A storm is coming. - For sure. 794 01:13:17,360 --> 01:13:18,560 Hey, Lukinho. 795 01:13:19,840 --> 01:13:21,880 Are you going to take courage soon or not? 796 01:13:23,120 --> 01:13:24,600 Tell her what you feel. 797 01:13:26,440 --> 01:13:31,000 You seem very determined to want to hit facing me, teaching me to dance. 798 01:13:31,080 --> 01:13:33,560 - Well... - Are you going to teach me how to flirt too? 799 01:13:34,720 --> 01:13:36,560 Maybe I already taught it. 800 01:13:40,360 --> 01:13:41,680 Is it really? 801 01:13:45,960 --> 01:13:49,320 We should go there with the main team? 802 01:13:51,000 --> 01:13:52,360 I'm fine. 803 01:13:53,640 --> 01:13:56,880 To be honest, I never had I'm very lucky to be their friend. 804 01:13:58,160 --> 01:13:59,640 To be fair, 805 01:14:00,320 --> 01:14:03,920 neither are you One of the most open, right? 806 01:14:06,560 --> 01:14:09,120 But for me it's great like that. 807 01:14:10,960 --> 01:14:12,320 Let's work. 808 01:14:12,400 --> 01:14:13,720 Yes sir. 809 01:14:54,880 --> 01:14:56,760 Cards hacked and ready. 810 01:16:30,720 --> 01:16:32,280 I will speak. 811 01:16:33,520 --> 01:16:37,040 Nowadays, it would be better to be a postman than doing what we do. 812 01:16:37,120 --> 01:16:39,520 - Mailman? - Yes, 40 hours a week. 813 01:16:39,600 --> 01:16:42,120 - Come and go whenever you want. - True. 814 01:16:42,200 --> 01:16:44,840 And it must be almost as dangerous as much as this here. 815 01:16:45,360 --> 01:16:49,000 Yes, my mother worries too much. He wanted me to go back to the ranch. 816 01:16:49,960 --> 01:16:51,120 There in Sneedville. 817 01:16:51,200 --> 01:16:52,640 - Your mommy? - Yes. 818 01:16:52,720 --> 01:16:56,440 And I'll tell you: There's a chance to take one shot is almost the same as here. 819 01:16:57,040 --> 01:16:59,800 - Nothing happens there. - You never talked about your mother, boy. 820 01:17:00,320 --> 01:17:03,440 In reality, it's because her that I do this. 821 01:17:03,520 --> 01:17:05,320 Money issue. 822 01:17:06,080 --> 01:17:09,000 - Did she say anything? - Family is important and all that, 823 01:17:09,080 --> 01:17:11,240 but it won't stay sentimental now. 824 01:17:11,320 --> 01:17:12,760 - Luke? - Sorry, Krissy. 825 01:17:12,840 --> 01:17:15,040 - I know it's not time... - Luk, did she say something? 826 01:17:15,120 --> 01:17:17,640 There's always something that moves us. 827 01:17:17,720 --> 01:17:18,720 Luke! 828 01:17:19,200 --> 01:17:21,480 - I've never been very emotional... - Luke? 829 01:17:22,040 --> 01:17:23,200 - What was it, brother... - Tom, 830 01:17:23,280 --> 01:17:25,400 - Did she say something? - You're tough, but... 831 01:17:25,480 --> 01:17:28,160 - Kriss? - There's always something, a weak point. 832 01:17:28,240 --> 01:17:30,160 - That's how it works. - Did she say something? 833 01:17:30,240 --> 01:17:33,360 All the tough guys I know there's always something. 834 01:17:33,440 --> 01:17:35,400 - There was a girl once... - Tom! 835 01:17:35,480 --> 01:17:37,120 - It's been about ten years. - Ten years? 836 01:17:37,200 --> 01:17:39,800 �. She really knew me and it ended there. 837 01:17:39,880 --> 01:17:43,320 And I tell you more: She lost interest completely. 838 01:17:43,400 --> 01:17:45,560 You're fucking crazy. 839 01:17:45,640 --> 01:17:47,920 - Someone has to be. - It's true. 840 01:17:51,960 --> 01:17:54,240 - All good? - All. 841 01:17:55,240 --> 01:17:57,680 - What's going on? - Nothing. Everything is clean. 842 01:17:58,280 --> 01:18:00,640 Come, let's go in. The commander is waiting. 843 01:18:00,720 --> 01:18:01,720 Great. 844 01:18:02,240 --> 01:18:03,760 Are you sure you're okay? 845 01:18:04,560 --> 01:18:06,160 - Yes. - I won't tell anyone. 846 01:18:07,160 --> 01:18:08,200 Thanks. 847 01:18:13,560 --> 01:18:14,840 People! 848 01:18:15,640 --> 01:18:18,760 Nowadays, It was better to be a postman. 849 01:18:19,400 --> 01:18:20,720 Forty hours a week. 850 01:18:21,240 --> 01:18:23,320 Always knowing time to enter and exit. 851 01:18:23,840 --> 01:18:26,440 And it must be almost as dangerous as much as this here. 852 01:18:26,520 --> 01:18:28,520 Yes, my mother worries too much. 853 01:18:28,600 --> 01:18:30,600 She wants me to go back to the ranch. 854 01:18:30,680 --> 01:18:33,040 - Your mommy? - Work on the farm. 855 01:18:33,720 --> 01:18:38,160 �, the chance of getting shot in Sneedville it's about the same as here. 856 01:18:38,240 --> 01:18:40,080 He never spoke about his mother. 857 01:18:40,160 --> 01:18:41,960 Yes, my mother is... 858 01:18:42,560 --> 01:18:44,480 I think it's the sweetest thing 859 01:18:45,000 --> 01:18:46,880 I've ever known in my life. 860 01:18:48,040 --> 01:18:49,600 That's why I do this. 861 01:18:49,680 --> 01:18:52,080 Don't get sentimental now. 862 01:18:52,160 --> 01:18:54,800 I understand, family comes first, 863 01:18:54,880 --> 01:18:57,680 but we need keep your head in place. 864 01:18:57,760 --> 01:18:59,520 Come on, Krissy, take it easy. 865 01:19:04,280 --> 01:19:05,280 I understood. 866 01:19:06,280 --> 01:19:08,520 Sure they are hiding things from us. 867 01:19:08,600 --> 01:19:09,680 Wait and see. 868 01:19:10,200 --> 01:19:12,040 There's something strange, and I don't like it. 869 01:19:12,120 --> 01:19:13,880 I don't like that smell. I'm not an idiot. 870 01:19:13,960 --> 01:19:15,960 Okay, team, attention. 871 01:19:16,040 --> 01:19:18,640 The location has changed. It's not far from here. 872 01:19:18,720 --> 01:19:21,080 The train is on its way. It arrives in no time. 873 01:19:37,600 --> 01:19:41,400 CONGRATULATIONS. THE TEST WAS POSITIVE. YOU ARE PREGNANT. 874 01:20:01,880 --> 01:20:03,480 What do you see... 875 01:20:10,920 --> 01:20:12,280 outside? 876 01:20:16,960 --> 01:20:18,240 What do you see? 877 01:20:24,720 --> 01:20:25,880 Anger. 878 01:20:28,720 --> 01:20:30,120 I see anger. 879 01:20:40,200 --> 01:20:42,400 Do you know why people They don't talk to you? 880 01:20:44,320 --> 01:20:46,760 Because they are afraid to disappoint you. 881 01:20:48,920 --> 01:20:50,640 I know I have. 882 01:21:06,520 --> 01:21:08,560 I learned to live fast, 883 01:21:09,760 --> 01:21:12,120 hiding behind what I do best. 884 01:21:13,920 --> 01:21:15,920 But I'm scared too, Luk. 885 01:21:16,840 --> 01:21:18,640 Everyone has it. 886 01:21:20,000 --> 01:21:22,800 Trying to understand this existence. 887 01:21:26,160 --> 01:21:28,920 And this path is tortuous. 888 01:21:31,880 --> 01:21:35,680 One day, I feel like the heroine of a story that isn't even mine. 889 01:21:37,840 --> 01:21:39,360 And in the other, 890 01:21:41,240 --> 01:21:43,240 I give in to doubt. 891 01:22:17,760 --> 01:22:19,200 I can't. 892 01:23:16,160 --> 01:23:17,840 You fight for love, 893 01:23:19,040 --> 01:23:21,720 but it is stained by the darkness inside you. 894 01:23:22,720 --> 01:23:24,040 You fight 895 01:23:24,760 --> 01:23:26,480 for your objectives. 896 01:23:27,760 --> 01:23:29,280 But now, 897 01:23:30,120 --> 01:23:32,280 victory seems impossible. 898 01:23:35,680 --> 01:23:37,680 Just a moment. 899 01:23:38,480 --> 01:23:42,720 Fear swallows you before you even understand. 900 01:23:43,520 --> 01:23:46,600 And the darkness turns part of who you are. 901 01:23:51,280 --> 01:23:52,920 It's so quiet. 902 01:23:56,120 --> 01:23:57,880 So dark now. 903 01:24:00,000 --> 01:24:02,120 High enough to wake the dead. 904 01:24:05,800 --> 01:24:07,640 Look closely and you will see them. 905 01:24:09,160 --> 01:24:10,520 The drowned. 906 01:24:11,680 --> 01:24:12,800 The sick. 907 01:24:14,600 --> 01:24:16,080 The murdered. 908 01:24:17,480 --> 01:24:19,080 Here they lie, 909 01:24:19,160 --> 01:24:20,560 rotting. 910 01:24:22,720 --> 01:24:25,080 You can try to ignore, 911 01:24:25,800 --> 01:24:27,240 but should it? 912 01:24:31,800 --> 01:24:34,160 It was here that my journey began, 913 01:24:35,560 --> 01:24:37,160 but, like everything that is good, 914 01:24:38,280 --> 01:24:40,000 one day it ends. 915 01:25:46,480 --> 01:25:47,480 Clean. 916 01:25:48,080 --> 01:25:49,080 Clean. 917 01:25:50,840 --> 01:25:51,840 Clean. 918 01:25:52,480 --> 01:25:53,600 Clean. 919 01:25:58,480 --> 01:25:59,640 Clean. 920 01:25:59,720 --> 01:26:00,880 Shit. 921 01:26:40,760 --> 01:26:41,960 So, 922 01:26:44,920 --> 01:26:46,480 How are you feeling? 923 01:26:57,560 --> 01:26:59,840 All the angels are gone, Maja. 924 01:27:06,880 --> 01:27:09,040 Now only demons remain. 925 01:27:26,920 --> 01:27:29,080 Time to pack things up. Let's go home. 926 01:27:29,160 --> 01:27:30,640 Finally. 927 01:27:32,920 --> 01:27:35,320 - I am hungry. - You're always hungry. 928 01:27:35,400 --> 01:27:37,360 I'm fucking big. I need to eat. 929 01:27:37,440 --> 01:27:39,760 - Yeah, yeah. - Yeah, I need to eat well. 930 01:27:39,840 --> 01:27:42,320 For your ego, for God's sake. 931 01:27:42,840 --> 01:27:45,440 Let's go back, guys. There's hot rum and milk. 932 01:27:51,960 --> 01:27:54,840 Why are these F-16s flying? so low today? 933 01:27:56,040 --> 01:27:57,280 Let's leak! 934 01:28:52,600 --> 01:28:55,840 Someone explain to me why we Are you still stopped at that sign? 935 01:28:57,800 --> 01:28:59,200 Calm down, partner. 936 01:28:59,720 --> 01:29:00,960 What's the rush? 937 01:29:03,480 --> 01:29:05,560 I have a date with a hottie. 938 01:29:05,640 --> 01:29:08,840 The veteran has to have fun somehow. 939 01:29:10,480 --> 01:29:11,720 In the morning? 940 01:29:11,800 --> 01:29:13,640 That's how I like it. 941 01:29:29,600 --> 01:29:31,080 Damn. 942 01:29:42,760 --> 01:29:44,720 This wasn't fireworks. 943 01:29:45,400 --> 01:29:49,560 HQ, we just saw a big explosion about seven, eight kilometers to the north. 944 01:29:49,640 --> 01:29:51,240 Any idea what it was? 945 01:29:52,400 --> 01:29:53,600 HQ? 946 01:29:56,600 --> 01:29:58,160 HQ? 947 01:30:04,920 --> 01:30:05,960 What the fuck... 948 01:30:27,800 --> 01:30:28,800 Weapons. 949 01:30:31,120 --> 01:30:32,160 Shit. 950 01:30:42,120 --> 01:30:43,760 Hands! Show your hands! 951 01:30:44,280 --> 01:30:45,920 Show your fucking hands! 952 01:30:46,600 --> 01:30:48,560 I'm not here to play! 953 01:30:48,640 --> 01:30:50,640 - I don't have patience. - Show your hands! 954 01:30:51,520 --> 01:30:53,880 Did you hear, you sons of bitches? 955 01:30:53,960 --> 01:30:55,600 Did you hear? 956 01:30:55,680 --> 01:30:57,200 Show your fucking hands! 957 01:30:57,280 --> 01:30:58,760 Show your fucking hands! 958 01:30:58,840 --> 01:31:01,960 Jemma, that's enough. Luk, go see her! 959 01:33:17,680 --> 01:33:19,800 What's going on? Hey, are you okay? 960 01:33:38,920 --> 01:33:40,720 - Shit! - Oh, fuck! 961 01:33:40,800 --> 01:33:42,600 Cowboy Two with me! 962 01:33:43,160 --> 01:33:44,600 Keep it! 963 01:33:58,320 --> 01:33:59,320 Hey! 964 01:33:59,760 --> 01:34:01,000 - Hey! - Quick! 965 01:34:01,080 --> 01:34:02,160 Get off the road! 966 01:34:03,320 --> 01:34:05,000 - Let's go! - Get off the road! 967 01:34:05,080 --> 01:34:07,800 Get down, get down! Come on, get moving! 968 01:34:08,320 --> 01:34:09,800 - Come on, Kriss! - Let's go! 969 01:34:13,000 --> 01:34:14,600 - Go, Kriss! - Let's go! 970 01:34:29,480 --> 01:34:32,520 White Spirit, HQ, This is Cowboy Two. In listening? 971 01:34:34,920 --> 01:34:36,680 Cowboy One for the unit. 972 01:34:36,760 --> 01:34:37,800 Call HQ. 973 01:34:37,880 --> 01:34:39,560 HQ, can you hear me? 974 01:34:39,640 --> 01:34:41,720 Have you gone completely crazy? 975 01:34:41,800 --> 01:34:43,320 Get away from him! 976 01:34:44,040 --> 01:34:46,200 Fuck, Krissy, move! 977 01:34:46,280 --> 01:34:47,880 Come on! Go! 978 01:34:52,320 --> 01:34:53,320 Let's go! 979 01:34:58,920 --> 01:35:01,360 HQ, this is Cowboy Two, in listening? 980 01:35:10,280 --> 01:35:11,760 To the crash site! 981 01:35:12,760 --> 01:35:15,280 Stay with me, soldier, stay with me! 982 01:35:17,480 --> 01:35:19,880 Let's take you home. Let's go! 983 01:36:26,880 --> 01:36:28,120 Shit. 984 01:39:23,440 --> 01:39:24,480 Hey. 985 01:39:46,560 --> 01:39:48,000 Who are you? 986 01:39:58,360 --> 01:39:59,880 It's time. 987 01:40:30,520 --> 01:40:31,960 My God. 988 01:42:03,080 --> 01:42:06,840 Sometimes, you just need to let go.